For an update. I pulled the two zincs caps from both engines. Two left the zincs in the housing, which I had to slowly jiggle out, but they came out fine. The other two were still screwed into the caps. One unscrewed nicely, the other broke off.
After "screwing" around (drilling, etc) trying to get the broken zinc out of the cap, I've decided to buy a new cap. I feel like a failure after watching that guy on you-tube rebuild that engine that was underwater, but I'm thinking he has more time on his hands than I do.
The zincs where in pretty decent shape, with about 70% left on all of them - but since they're all out, they are getting replaced. I have new gaskets for the housing and sprayed them down with CRC the other day, so hopefully they will come off easily.
Planning to bring my flat file to smooth down the flanges, install the new parts and hopefully not see any more white flowering on either side of the heat exchangers