The oil separation takes place inside the airsep canister. If the exterior filter element (cone shaped) is dirty, it means it is doing its job of filtering ambient air prior to entering the airsep chamber and that is what needs to be cleaned on all models.
Collapsing filters can be caused by several things. An incorrect Vacuum Regulator (installed backwards or not in the recommended vertical orientation) the actual VR getting dirty/plugged up in the traditional models (those airseps with the filter element held on by springs).
The newer CCE Airseps (models without the springs) still need to have their filter elements cleaned in the traditional manner. The CCE model DOES have internal filters that need to be replaced as a set. They can not be cleaned. The vacuum regulator on those newer models have a poppet valve inside and if they sense a restriction, will actually release an internal check valve releasing excess pressure from the crankcase.
If someone finds oil seeping out of the airsep that usually means the oil drain line check valve was installed backwards or not at the proper angle to allow sufficient gravity pull to drain into the crankcase.
You can view how the system works by going to this link:
http://www.walkerairsep.com/quality_works.asp
It is also recommended that the primary airfilters be cleaned no more than 2-3 times before replacement.
Another source of the cleaning kits, filter replacements, springs, vacuum regulators and entire airsep conversion kits is your local West Marine or Fisheries store if you're in the Pacific NW. If your local store doesn't stock what you're looking for, they can order it from the DC and it will be there with their next truck.