I don't know what sort of performance Hatteras got from the 46 convertibles; I know that there was a high-performance version with 8-92s in her, I think, and those boats were faster. Those kinds of speeds (thirty knots plus) are easily achieved with the 45 Series 2 convertibles, which have a different hull form and I think are a bit lighter. I don't know if 600hp x2 will get you to thirty knots. I don't know what Series 60s weigh. Part of the advantage of the Cummins M11s is that they are lighter engines, esp for the power they deliver, but they are also much more money.
My uneducated and imprecise guess is that you could get to a 25 knot cruise without too much difficulty. 30kt cruise might be quite a bit harder. You would be limited by shaft size, how much room there is under the boat for the wheels, hull form, all the underwater hardware. On the plus side, some of the best driveline manufacturers (Veem, Austral) are right in your backyard, so to speak, so you will have access to all the best technology, probably less expensively than we get it up here. Regardless, it's going to be a very interesting project.