Gents:I had a similar coring failure problem on a 40 foot sailboat I use to own and race. A good solution that the project manager at the yard came up with was to replace the coring with high-density PVC. The boat had an aluminum toe rail so we actually removed all of the through bolts securing the toe rail to the deck, dry fit a piece of masonite to bridge the entire triangle on the forward underside of the deck. Then we used the template to cut the HD PVC, dry fit it, then bonded with West System and mechanically secured with through bolts. The key is to use one of the excellent 3M sealers to bed the through bolts (rail to deck) through.
While the configuration of most Hatts is a bit different up forward, you do have the pulpit, winch bolts etc. that could add a mechanical fastening to the HD PVC which is on the underside of the deck.
Like others have stated earlier in this thread, there are two key factors that created the leaks in the first place. The first, is core compression (substitution with HD PVC) will address that issue. The second is leaks that appear through all through deck penetrations over time (windlass bolts, pulpit bolts etc.). What we have seen up in the northeast is that many of the older boats (pre 1990s used a dolphinite type of bedding compound that dries out over time. The new flexible sealers (notably good 3 M products) have much better longevity.
The reality is, that on a periodic basis deck hardware has to be pulled, cleaned, re-sealed. However, while a pain the tushy this is far less costly and a less messy job than getting into core-replacement.
Spin