If it's a 71 series, there is no head gasket per se. Each cylinder has an individual sealing ring. Soot in the coolant is something I know a little about. There could be several causes. Your exhaust manifold would be a possible source, as exhaust gasses, and engine cool and are in close proximity. A cracked dry liner could also introduce exhaust gas to the coolant. A liner not installed to the proper height would allow exhaust gas by the sealing ring, but there is a rubber ring sealing the water ports, or a cracked head. Two clues to look for would be excess pressure in the coolant tank, and cylinder and crankcase pressures. The test kit mentioned before are not as sensitive on a Diesel engine. It works, but the color change is not as dramatic, so work the kit several times. If the compressions are good, crankcase and coolant tank pressure good. I'd clean the heat exchanger, flush the system, replace the zincs, put new pink stuff in, and run it awhile before tearing it apart.