My system uses hose with hose clamps, (not hose fittings). THere is just a simple log manifold that is made up from parts easily available at any plumbing supply place or Home Despot. It has a valve for each engine and the (gear-type) pump is reversible so it can, in theory, pump in either direction. It is not currently connected to the genny but could be - there is a hose running to the genny compartment but not connected to the genny or the oil changer.
Removing oil works very well, assuming you run the engines to normal temp before extracting the oil. However, it doesn't work very well for putting in new oil because it is too thick (cold) to pump.
I use an old, empty 5 gal oil pail to collect the old oil - I keep one on the boat. One pail will collect all the oil that can be removed from the 8V71TI.
On my previous boat I used a portable system that consisted of a 12V pump mounted on top of a 5 gal pail. I don't remember the brand but it worked fine. The only problem with it was that with the pump on top, it was very top-heavy when empty. Several times it tipped over in the car and spilled oil that remained in the bottom of the container after it was pumped into another container.