George - Those Scotsman ice makers sound perfect but all the models I saw on their site seem too large for our boat from what I can see. What model do you have?
Re tank water…
I always winterize the boat with the water tanks "empty." Of course there is still water below the pickup fitting. I put about a gallon of pink in the tank(s). For re-commisioning, I fill the tanks, adding about 2 cups of Clorox. I have joked with Dr Jim, that when showering on that first tank, my eyes burn from the chlorine. He has suggested that perhaps I'm using a bit too much Clorox…

I let the fridge's ice maker make ice/emptying the basket when it get's near full. I usually don't use the ice from that first tank…but sometimes I do; it adds a whiff of chlorine to the rum. (Kids, don't do this at home.)
Anyway, from then on I just refill with the dock hose - no clorox - and use the water normally for everything. As George's wife does, my wife drinks bottled water just about everywhere but she has no compunction re the boat tank water for everything else, including ice, coffee, cooking, etc. We have had people stay on the boat from various parts of the US and the UK and no one has ever had an issue with the water.
I know the point was made that perhaps because we live in Mexico, we are somehow inoculated against water issues. But I promise, that is not the case. I have visited Ireland three times and had Montezuma's revenge (or is it "Cuhullin's revenge?) every time. Occasionally, I get it when coming back to the US and then again when I return to Mexico. So I think a lot of it is just a matter of a person's system being used to the area's normal bacteria.
I certainly don't claim to know anything technical about any of this - I can only report what has worked fine for us over the years. Maybe we'll develop some exotic disease from the clorox…heck, I don't know.