Gene,
Well first of all the term "Tank" when referring to a Classic Hatteras is considered complimentery because classic Hatts were built like tanks..very heavy. That is probably one of the main reasons they have held up so well after so many years of service. Lesser quality boats would have suffered much damage given the same use.
If it were my boat (your 48 YF), and I had difficulty getting the bow down and the boat on a good plane, I would definetly extend the tabs for starters. It's a cheap fix and may be all you need especially if your power is marginal. I would not try to straighten out the bend as you describe. That 2 inch flat surface serves a couple of purposes.. one is it makes the plane stiffer, the other is that in a hard reverse, it lessens the possibility of the tab folding under and ripping out the hydrylic cylinders.
My recommendation would be to aquire a couple of 1/8th thick piece of stainless steel plate (316L grade). Cut them to the same width as your existing planes X extend the length as desired. If possible take the planes to a machine shop that has a heavy duty brake to create a similiar two inch 90 deg trailing edge. Drill and countersink a bunch of holes large enough to work with # 10 sae flat head screws. The lock washers and nuts or locknuts should be no problem as they are on the top face out of the slip stream. Make lots of holes to be certain the new plate is secure to the original plane. The leading edge should be beveled just in case the tab was originally installed too low on the transom, necessary to minimize drag.
Oh, one other thing... Drilling and/or machining 316 SS is a PITA and I recommend using either carbide or cobalt drills and countersinks for the job. Have fun and let me know if I failed to explain what I did properly.
Walt