The detergent in engine oil keeps the contaminating byproducts of combustion in suspension until they are picked up by oil filters or drained during an oil change. There is no combustion in the gear box so detergents aren't required. However, they don't hurt anything either. So, as long as the viscosity is the same, just use engine oil in the transmissions too. Also detergent is usually easier to get and may even be cheaper.
Will