I don't have the "Will" power to check zincs every three months, but that's a method that can't be beat!
The theoretical reason for having zincs at both ends of a HE is that zincs protect best when immediately adjacent to the metal being protected;hence,for example, a shaft zinc is always placed close to the prop it is protecting.
Zincs can't provide galvanic corrosion protection unless immersed in salt water which is an electrolyte. Any engine or zinc corrosion when zincs are exposed to air is a local chemical reaction, like rust, minor/irrelevant, and not related to galvanic corrosion.
There is a natural decay of zinc in a moist salty environment due to local chemical reactions as zinc is an active metal, but that reaction does not protect valuable engine metals. Most of zinc mass is lost to abrasion from rapid salt water movement not engine metal protection. A zinc will gradually deterioriate even if left on your deck...the dull color versus original bright cooler is the result of zinc oxides forming on the surface. .
In theory, larger engine pencil zincs might provide more protection against electrolytic (stray current) corrosion; but most such reactions will occur in shaft zincs, not tiny zincs in the interior of an engine.