Just two things I'd add here --
1. right now I think Chris (Boss Lady) is right that there are more mechanics that are DD-knowledgeable today, but I think you have to bear in mind that if it's not already the case, the number of SHOPS with DD expertise is either even or less than the number with MAN active dealerships and/or currently-schooled mechanics. We all know DD is pretty much officially legacy iron. You'll have to be increasingly content with independent mechanics if you want to stay with DD. That probably is not going to be a problem, as I expect there will continue to be plenty of guys who earned their diesel chops on DD iron and will never forget, but none of your new mechs will be getting DD classes and training. So, where do you derive your comfort level? If you need a big shop behind you (think mechanics ready to travel on the drop of a hat to come get you fixed back up for the return trip home from the islands, for instance) as opposed to "Shade Tree Al" who may be a DD genius, but can't even think about an overseas trip for two or three more weeks because of graduation, his promise to his wife to paint the house, the two kits & heads jobs he's promised other patiently-waiting customer, etc., this could be a problem depending on your usage.
2. my mechanic has no real religion about MANs one way or the other -- they're not perfect and have their quirks, as has been pointed out, but nor are they inherently grenades or problems. He'll heartily second that the parts and maintenance cost is high. He's a DD guy in a shop that's not a DD dealer, and most of their new work is MAN, MTU and I believe some Cummins. I think of those three he likes the Cummins the best until you get up to really big HP.